27 de setembro de 2011

Super educados

Australiano é tão, mas tão educado que tem cinco formas de agradecer: "thank you very much", "thank you", "thanks", "cheers", "tah". Sendo que, na maior parte das vezes, as cinco expressões aparecem no discurso uma em seguida da outra.
"Please" e "sorry", são duas outras "palavrinhas mágicas" que você escuta demais, chega até incomodar. Alias, já percebi que falar "sorry" é mais educado do que "excuse me", pra pedir licença. Eles falam tanto "sorry" que às vezes você se pergunta o que foi que eles fizeram de errado pra pedir tanta desculpa.
E quando você não entende algo que foi dito, nem pense em soltar um "what?!?" - típico dos brasileiros que adoram falar "quê?!?" ou "ãhn?!?". Educado mesmo é falar "pardón?", "sorry?", "excuse me?", "say it again, please".
Para aceitar algo que alguém lhe oferece, nem pense em soltar um básico "yes". Já ouvi gente tomando um "yes..., please?" de volta.
No restaurante, ninguém fala "I want..." ("eu quero..."). Eles perguntam "can I have...?" ("eu posso ter..."?). Chega a ser engraçado. Dá vontade de responder "pode, mas tem que pagar!".
Vivendo e aprendendo. Os extremos, as diferenças, o que podemos aproveitar para sermos pessoas melhores e o que não queremos ser de jeito nenhum.



- Posted using BlogPress from my iPhone